Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - merdogan

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 101 עד 120 מ קרוב ל1648
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 •• 26 •••הבא >>
36
שפת המקור
טורקית Sensiz geçen günlerin kazası yok be sevgili
Sensiz geçen günlerin kazası yok be sevgili
şarkı sözü

תרגומים שהושלמו
אנגלית any repetition
18
שפת המקור
טורקית Kartı içini görmemiÅŸim
Kartı içini görmemişim
Kartin icinde yazanlari gormemisim demek istedim

תרגומים שהושלמו
אנגלית the inside of the card
54
שפת המקור
טורקית Tahinli sufle. Fakat fırın ilginç ÅŸekilde...
Tahinli sufle. Fakat fırın ilginç şekilde pişirdi. Neye benziyor?
Firinin duzgun pisirmedigini seklini degistirdigini soylemek istedim. Pisirme sonnuda gorunen seyin neye benzedigini sordum

תרגומים שהושלמו
אנגלית Tahini souffle
31
שפת המקור
טורקית Sessiz kalmak her zaman iyi deÄŸildir.
Sessiz kalmak her zaman iyi deÄŸildir.

תרגומים שהושלמו
אנגלית To keep quiet
30
שפת המקור
טורקית ArkadaÅŸ admin iyi ingilizce bilmiyor
ArkadaÅŸ admin iyi ingilizce bilmiyor

תרגומים שהושלמו
אנגלית Admin doesn't know
74
12שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".12
אנגלית when you have to choose
there comes a time when you have to choose between turning the page and closing the book

תרגומים שהושלמו
טורקית Zorunda kalacağım
19
שפת המקור
טורקית Çayı içmeye kıyamıyorum
Çayı içmeye kıyamıyorum

תרגומים שהושלמו
אנגלית to drink tea
170
שפת המקור
טורקית -Seni çok kıskanıyorum ve kimseyle...
-Seni çok kıskanıyorum ve kimseyle paylaşamıyorum.Anlıyor musun kimseyle ve bu konuda çok ciddiyim.
-Bana cevap ver lütfen.
-Hiç görmediğim birisine aşık oldum.
-Sadece resimlerine bakmakla yetiniyorum.
ingiliz ingilizcesine çevirirmisinz.. tşk ederm

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm so jealous of you.
47
שפת המקור
טורקית Burada müslümanların bayrami.ibadet icin hayvan...
Burada müslümanların bayrami.ibadet icin hayvan kesiliyor

תרגומים שהושלמו
אנגלית the Muslim holiday
66
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית ...and many people turn their ...
...and many people turn their televisions up which can cause hearing problems.

תרגומים שהושלמו
טורקית Televizyonlarının sesini
81
75שפת המקור75
טורקית Trenle HaydarpaÅŸa'ya geliyorum. Ordan vapura...
Trenle Haydarpaşa'ya geliyorum. Ordan vapura binip Avrupaya geçiyorum. Tramvayla okula ulaşıyorum

תרגומים שהושלמו
אנגלית I come to HaydarpaÅŸa
61
שפת המקור
טורקית Burda bulabileceÄŸin ÅŸeyler sınırlı.Ä°stanbula...
Burda alabileceğim şeyler sınırlı.İstanbula gittiğimde almaya çalışıyorum

תרגומים שהושלמו
אנגלית The limited things
39
שפת המקור
טורקית Kağıt zarf sığmadığı için kesmek zorunda kaldım
Kağıt zarf sığmadığı için kesmek zorunda kaldım

תרגומים שהושלמו
אנגלית The paper envelope
35
שפת המקור
טורקית lütfen izin ver kalbindeki aÅŸkınla gideyim
lütfen izin ver kalbindeki aşkınla gideyim

תרגומים שהושלמו
אנגלית Please let me,
121
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Daha önceki yıllarda firmanız ile karşılıklı...
Daha önceki yıllarda firmanız ile karşılıklı ticaretimiz olmuştur. Sizinle yeniden çalışmak ve aşağıdaki ürünler için fiyat teklifi istemekteyiz.

תרגומים שהושלמו
אנגלית a bilateral trade
34
שפת המקור
טורקית Dizinin türk versyonu var, onu izliyorum
Dizinin türk versyonu var, onu izliyorum
Desperate housewifes ve umutsuz ev kadinlari

תרגומים שהושלמו
אנגלית The Türkish series
235
שפת המקור
טורקית -Ben dayanamıyorum artık , seni görmeyi çok...
-Ben dayanamıyorum artık , seni görmeyi çok istiyorum ama olmuyor yada senden bir cevap bekliyorum ama cevapda vermiyorsun. bu sana son mesajımdı
-Size hergün bir umutla mesaj atıyorum belki cevap verirsiniz diye hergün heyecanla bakıyorum twittera ama siz beni görmüyorsunuz bile.
ingiliz ingilizcesine çevirirmisiniz.

תרגומים שהושלמו
אנגלית My last message
17
שפת המקור
טורקית Hangi ÅŸehire geldin ?
Hangi ÅŸehire geldin ?

תרגומים שהושלמו
אנגלית In which city
43
שפת המקור
טורקית Beceriksizim. Zarf yapmayi denedim, yamuk oldu
Beceriksizim. Zarf yapmayı denedim ancak yamuk oldu.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm clumsy.
95
שפת המקור
אנגלית System Memory
There is not enough system memory to complete this task.

Please check the state of your memory and try again.

תרגומים שהושלמו
טורקית Sistem BelleÄŸi
תאילנדית หน่วยความจำของระบบ
ספרדית Memoria del Sistema
גרמנית Ihr Speicher
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 •• 26 •••הבא >>